הסימטריה החבויה של האהבה - התרגום
לרכישה
מהדורה עברית
בתרגום שירה אליאס רוטר, הוצאת 'אדמה'
עריכת תרגום: נועה ברקת
"כשהורים יוצאים כנגד האינטרסים הטובים ביותר עבור ילדיהם,
ניתן להניח כי הם לכודים בהפרה מערכתית קדומה של סדרי האהבה.
באופן טבעי הורים רוצים שייחסך מילדיהם הסבל שהיה מנת חלקם, והם סובלים כאשר ילדיהם סובלים. הם חווים ייאוש ותבוסה כאשר ילדיהם חווים זאת.
כשהסבל של הילדים מפצה בצורה עיוורת על הסבל של ההורים, זה עובר מאדם לאדם, מדור לדור, ואין לזה סוף. ילדים הם חסרי גבולות כשמדובר באהבה אך הם מוגבלים בניסיון חיים, כך שזה פיתוי גדול עבורם להתאחד עם הוריהם בסבלם.
אם אימא בדיכאון, ילדיה יימשכו לדיכאון גם הם.
אם אבא שותה יותר מדי, הילדים יחושו לחץ למצוא דרך כלשהי לחקות את סבלו,
לי על ידי שלא יצליחו בחייהם. אהבה בוגרת דורשת שילדים יוותרו בהדרגה על האהבה העיוורת של ילדותם וילמדו לאהוב כמו מבוגרים. במקום לחזור על מה שמזיק, אהבה בוגרת דורשת שהם ישחררו את עצמם מהמעורבבויות המשפחתיות.
כך, הם מספקים את הציפיות העמוקות יותר של הוריהם ואת התקוות שלהם עבור ילדיהם. ככל שהילדים יותר טובים, כך ההורים יותר טובים." הלינגר

הספר השלם והמקיף ביותר על עבודתו של ברט הלינגר בשפה בהירה וקולחת: התיאוריה של הקונסטלציה המשפחתית
הסימטריה החבויה של האהבה הוא ספר שיש לקרוא לאט... ולאחר מכן לקרוא שוב ושוב.
זוהי הזדמנות מיוחדת לגלות את עבודתו של ברט הלינגר, שגישתו היצירתית להתערבות במערכות משפחתיות הגיעה לארצות רבות מחוץ לאירופה, וללבבות ומוחות רבים בקרב קהילות טיפוליות רבות ומגוונות.
בספר משולבים סיפורים, שירה, תמלולי סדנאות והסברים ציוריים ותיאורטיים נגישים ובהירים כדי להמחיש את מה שהלינגר קורא לו "סדרי האהבה". הספר מציע גילויים עמוקים ופרקטיים אודות מה גורם לאהבה לנוע במערכות יחסים.
שוב ושוב הוא מדגים כיצד הפרעות בסדרי האהבה יוצרות מורשת שחשוב להכיר בה מתוך מחשבה על הדורות הבאים. יש להכיר בכוחות המוטבעים במערכת המשפחתית, ולדעת כיצד ניתן לרתום אותם לשירות הריפוי, תוך מתן הכרה וכבוד כדי שהם יפנו בעדינות כלפי שלום.
הכלי הבסיסי באמצעותו מסייע הלינגר לחברי משפחה להחזיר את האיזון הוא קונסטלציה משפחתית.
הלינגר, יחד עם הכותבים גונטרד וובר והאנטר בומונט, מבהיר כיצד השיטה הזו מעוררת את כל המעורבים במערכת ומעלה את הרווחה הנפשית שלהם. התימלולים הכלולים בספר עוזרים לתפוס את הפוטנציאל יוצא הדופן של עבודה נכונה עם קונסטלציה משפחתית.
לרכישת הספר : כאן
052-5381784
שירה אליאס רוטר
טיפול רגשי, קונסטלציה משפחתית
